达赖退休